Zatímco Markétina sestra pracovala v SEO správě jako konzultantka, Hermína si zvolila jinou cestu, ačkoli velmi podobnou. Po studiu žurnalistiky a marketingu na veřejné vysoké škole nejdřív pracovala jako copywriterky při doktorátu, načež se vydala cestou překladatelky. Dneska je jednou z nejžádanějších překladatelek z francouzského do českého jazyka, stejně jako publikuje v obou jazycích do několika časopisů.

Úspěch v zahraničí

Hermína se stále ještě občas vrátí ke copywritingu, když si potřebuje procvičit PR angličtinu nebo francouzštinu, jelikož v těchto jazycích píše nejčastěji. A jakožto držitelka doktorského titulu z žurnalistiky také občas přednáší jak na univerzitě, kterou je její Alma Mater, ale také je zvána přednášet na francouzskou univerzitu v Lyonu.